اللغة الآرامية ـ السريانية

الآرامية ( Aramaic) وهي لغة أصيلة سامية
(Semitic ) منذ فجر التاريخ ..
وبها تكلم ونطق السيد المسيح
وبالآرامية تمت كتابة الكثير من أسفار الكتاب المقدس بعهديه القديم والجديد ..
حيث كانت الآرامية اللغة الثقافية الرسمية والعامية السائدة في تلك العصور واللغة المستخدمة في كامل منطقة شرقي البحر الأبيض المتوسط من أعالي نهري دجلة والفرات وشمالي بلاد الشام و ما بين النهرين
مرورا بأواسط سورية ولبنان وفلسطين ولغاية سيناء مصر.

ومع انتشار المسيحية في المنطقة
أخذت تسمية \" اللغة السريانية \" / السوريانية / السورية
(/ Suryoyo Syriac / Syrian) تسود وتحل مكان الآرامية التي انشطرت في واقع الامر الى لهجات ( Dialects )
شرقية في بلاد مابين النهرين ( العراق ) واللهجة او اللغة السريانية
( الغربية : بالنسبة الى ما بين النهرين ) في بلاد الشام والتي هي بالذات \" اللغة السريانية لبلاد الشام \" قد اصبحت \" الوريثة الشرعية \" للغة الارامية الاساس او الجذر الام ..
وبالتالي السريانية تعني الجزء المسيحي الغربي من الآرامية..
وهذا يعني وجود \" النظير\" الشرقي أيضا ..
حتى وجود اللهجات وانماط الخطوط الابجدية بتسميات مناطقها الجغرافية الواسعة..
مثل الخط الاسطرنجيلي الشهير والمكافئ للخط الكوفي العربي ..
وبتلك الاشكال الهندسية \" التربيعية – الزخرفية - الزاوية بدلا من الدائرية – المنحنية الاساسية والطبيعية بانسيابية الروح الشرقية \" .

ـ لقد كانت اللغة الآرامية ( ما قبل المسيحية ) لغة رسمية في امبراطوريات مشرقية عديدة
وهي كانت لغة التجارة والعلوم والآداب والثقافة ..
وبشكل مشابه ( للغة الانكليزية وانتشارها العالمي اليوم )
وحتى العقود التجارية والمراسيم والشرائع والقوانين كانت تسن وتكتب وتحرر بالآرامية نظرا لكونها أدق وأوضح وسيلة تعبيرية لغوية وابجدية محكية ومكتوبة ومقروءة في تلك العصور.

ـ والحضارة الاغريقية اليونانية القديمة .. قد تفاعلت مع هذه الحضارة الثقافية اللغوية الارامية ..
وخاصة في الابجدية \" الفا – بيتا – غاما- دلتا ..
التي تحاكي تماما اولاف – بيت – كومل – دولت ..
الارامية السريانية .. التي عبرت البحار عبر سفن الفينيقيين / وهم آراميو السواحل البحرية / التجارية.

ـ واتخذت اللغة السريانية فيما بعد ذلك البعد او المنحى الثقافي البحت ..
وحتى النظري \" وتقوقعت \" في اطار الدين والايمان واللاهوت والفلسفة..
وبالتالي لم تحقق \" لأسباب وظروف موضوعية \" تلك المعادلة الصعبة لمبدأ \" دين و دنيا \"..
ودخلت مرحلة التثاقف الحضاري مع العالم المحيط ..
البيزنطي ، الاغريقي ، اليوناني والروماني ، اللاتيني ..
وكذلك باتجاه الشرق نحو العالم الفارسي الايراني ولغاية بلاد الهند ..
وبالتالي \" استوعبت \" اللغة السريانية الكثير من الالفاظ والعبارات ..
والافكار التبادلية.. من حضارات مجاورة وبعيدة ..
وكان الاندماج – التناغمي - التجانسي الطبيعي.

شكرا اخويا على المعلومات القيمه

تمنياتي بل موفقيه

الشكر الك اخويه الكريم
مشكور على مرورك
تحياتي الك اخويه العزيز